Idiomas e o mundo globalizado

Uma realidade: o mundo se tornou menor. Através do Google Street View podemos passear pelas ruas de Paris, ou Londres com apenas alguns cliques. E a proximidade com pessoas das mais diferentes nacionalidades nos jogam na correnteza dos idiomas, especialmente o inglês.

Estranhamente, nesta mesma realidade, onde cada vez mais pessoas se aventuram em outro idioma, temos muitos brasileiros desaprendendo o português de uma forma assustadora. Bem, talvez jamais tenham aprendido de fato o idioma pátrio, o que poderia ser encarado como dever cívico!

Sou fronteiriça, e cresci ouvindo o portunhol, mas só tive a oportunidade de aprender realmente o espanhol no meu primeiro emprego, aos 18 anos, e me comunicando com argentinos que vinham passar férias no Brasil, aprendi o "porteño". Hoje me sinto totalmente confortável em falar e escrever para pessoas da Colômbia, México, Espanha, Chile, que muitas vezes nem desconfiam da minha nacionalidade pelo uso corrente de expressões típica dos hermanos... agarrate Catalina!

Mas, meus caros, para aprender bem um idioma é necessário LER!

Quem lê aprende a escrever corretamente, amplia vocabulário e horizontes,

entende expressões idiomáticas, e se torna muito mais interessante, ao ampliar o leque de assuntos dos quais sente-se confortável em abordar.

Os autores brasileiros fazem sucesso no exterior

Peço, por favor: leiam!! E leiam os bons clássicos em português, conheçam seu idioma, antes de se arriscarem em outras línguas, (com grande probabilidade de maior desastre do que no idioma pátrio), o português é tão lindo, tão rico, tão complexo! Defendam este símbolo nacional, o nosso idioma!

Agora, se vocês querem ou precisam aprender um novo idioma vou indicar 2 opções de aprendizagem online:

O Duolingo é divertido e viciante, quem tiver oportunidade de utilizá-lo num tablet, vai gostar mais ainda!

E o My English Online, ofertado gratuitamente pela parceria MEC/CAPES, com conteúdos da National Geographic, com uma plataforma simples, "clean", e um sistema interessante de evolução dentro do curso. É destinado a alunos de graduação ou pós-graduação. Este curso só pode ser feito pelo computador (não por tablet), e exige uma internet boa.

Com o Duolingo você pode aprender inglês, espanhol, alemão e português!

Abrazos, kisses e sorrisos...
Fernanda