A vida é o que você compartilha!

Mostrando postagens com marcador Uruguay Natural. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Uruguay Natural. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 16 de março de 2017

Valle del Lunarejo`s hidden treasure

Dear readers, happy new year! I must confess I was a bit hesitant to write you about this jewel, introduced to me by a dear friend. You know when you find out about something so marvelous that you feel you must preserve?, but I trust you, let us together take care of this crown jewel of this kingdom of natural beauties located in.. Rivera!. You must already have heard about Valle del Lunarejo, the place turned into a national tourist attraction attracting visitors from the most diverse nationalities, it obtained infrastructure and is the perfect scenery for unforgettable moments.

Clear water, with a river bed made up by pebbles.

Located 75km (46 miles) from downtown Rivera, about an hour trip, with a perfect road up to the friendly town of Tranqueras, where we toured before we continued to our destination. From Tranqueras onward, the road is being paved, some segments are being paved whilst others are still waiting for it to happen, but everything is flat, hole free, better than Andradas (Santana do Livramento’s main street). Once inside the environmental reserve area of the valley, there are segments with some loose stones, just a bit, just so you can make sure you are in the countryside. The road is very well signposted, the place is very clean, everyone looks after it, it seems like a place for joyful people. Recently a visitor center has been inaugurated, a beautiful and modern place. It`s a pleasure to see tourism made with professionalism.

The inauguration happened last December. Follow the link to find out more
There are many options to explore the valley, you can go to the pioneer Posada del Lunarejo, with its emblematic yellow building, it’ll make you feel as if you were in a farm with the amenities of being in a hotel. Absolute comfort in every season, full board, delicious meals, costing 2.000 Uruguayan pesos per day, nowadays, about R$220,00 (70USD) per person. You can find details here. It is also possible to take advantage of Arroyo Lunarejo in the public area, going past the inn you can see a bridge that gets filled with birds by sunset, a few meters ahead there’s a bifurcation: the public area where you can bathe in the river, to the left, and to the right, this hidden, up to now, and spectacular place.

El Caudillo establishment

What a fantastic place, and think about great hosts. Back in the day only those who had friends that owned a farm could afford to visit the countryside, thanks to the rural tourism professionalization in our border, now you can access these private paradises and become friends with the owners, that in this case are deeply charismatic. Hardworking people, who live their daily routine in the countryside and strive to receive people the best they can. There are many attractions in El Caudillo, behind the headquarters of the rural establishment there`s a more than 300 meters (984 feet) tall hill, much higher than the average ones you can find in Livramento, it is possible to take a guided tour through the hill, for 250 Uruguayan pesos (about 9 USD). The entrance to the clean and very private camping is away from the farmhouse, very organized, structured, with running water and electricity, bathroom with showers, a place to barbecue, tables and benches, inside and enchanted forest and the best access to the river... 200 Uruguayan pesos (about 7 USD)!

Two steps away from paradise!

Whoever wishes to stay in the farmhouse has full board, rooms with air conditioning and access to all the attractions the place has for 1.800 Uruguayan pesos (about 64 USD) a day, and the cordial treatment of the owners is really a differential, people who shake your hand vigorously and warm your soul, hugs you tightly and is happy to have you over. The story about how they “bought the hill” is great and they love to tell it. There it is possible to sightsee many native animals, such as the puma, our Leão Baio, that populate those blessed lands. You can find more information and get in touch with the owners through their personal Facebook page, using this link.

Words aren`t enough, you have to live this experience

I always say, what makes a moment special is who you are accompanied by, and I can barely believe how lucky I am to have fascinating people in my life that look after me with such fondness, great care and loveliness. Our trip had a thousand songs and stories, we got jammed in the mud when we miscalculated the route by 2 meters, we caught wind, we felt the sun in our skin, rain water, the river, fresh air and the presence of something greater that always puts things in the right places and makes them happen when they have to, everything has a reason to be. I wish that you, dear readers, live the Valle del Lunarejo experience, but I wish more than anything that you live a true friendship. If you could join the two experiences together you will feel that enormous gratitude that overflows and already makes 2017 a very happy year!


Hugs,

Fernanda

Lunarejo wait for me, I'll be back!

Traduzido por: Miguel Martinez
Matéria publicada originalmente em português, dia 02 de janeiro de 2017, neste blog.

segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

O tesouro secreto do Valle del Lunarejo

Estimados, feliz ano novo! Confesso que estava receosa para escrever para vocês sobre essa preciosidade que me foi apresentada por um querido amigo. Sabe quando você descobre algo tão especial e maravilhoso que sente que deve conservar? Mas eu confio em vocês e vamos juntos preservar a joia da coroa de um reino de belezas naturais localizado em.. Rivera! Vocês já devem ter ouvido falar do Valle del Lunarejo, o lugar se tornou de interesse turístico nacional ao atrair visitantes das mais diversas nacionalidades, ganhou infraestrutura e é cenário perfeito para momentos inesquecíveis.

Água limpa, corrente, com um tapete de pedras redondas..

Localizado a 75km do centro de Rivera, cerca de uma hora de viagem, com estrada perfeita até  o simpático município de Tranqueras, no qual fizemos um tour antes de prosseguirmos em nosso destino. A partir de Tranqueras a estrada está sendo refeita, alguns trechos estão sendo asfaltados enquanto outras aguardam asfaltamento, mas tudo lisinho, sem buracos, muito melhor que a Andradas. Já dentro da área da reserva ambiental do vale há trechos com um pouco de pedras soltas, um mínimo, só pra você ter certeza que está "em campanha". A estrada muito bem sinalizada, o lugar todo muito limpo, cada um cuida de sua casa, tem cara de lugar de gente feliz. Recentemente foi inaugurado um centro de atenção ao visitante, um lugar lindo, moderno. Dá gosto ver turismo feito de modo profissional.

Inauguração aconteceu em dezembro. Saiba mais neste link
Você tem muitas opções para explorar o vale, pode ir para a pioneira Posada del Lunarejo, com seu emblemático prédio amarelo, traz a sensação de estar numa fazenda com a comodidade de estar em um hotel. Pleno conforto em qualquer estação do ano, pensão completa, comida deliciosa, ao custo de 2000 pesos uruguaios por dia, hoje, cerca de R$220,00 por pessoa. Você pode encontrar detalhes aqui. Também é possível aproveitar o Arroyo Lunarejo na área pública, passando pela pousada você vê uma ponte que fica repleto de aves ao entardecer e mais alguns metros a frente existe uma bifurcação: a área pública para banho no arroio, a esquerda, e a direita esse lugar secreto, até agora, e espetacular.

Establecimiento El Caudillo
Que lugar fantástico e pense em anfitriões maravilhosos. Antigamente só quem tinha amigos proprietários de fazenda podia se dar ao luxo de "ir pra fora", graças a profissionalização do turismo rural em nossa fronteira hoje você pode acessar esses paraísos particulares e ficar amigo dos donos, que neste caso são puro carisma. Gente trabalhadora, que vive a rotina do campo e se esmera em bem receber. Há muitas atrações no El Caudillo, atrás da sede do estabelecimento rural há um cerro com mais de 300 metros de altura, muito mais alto que a média dos que encontramos em Livramento, é possível fazer passeio guiado pelo cerro, por 250 pesos uruguaios. Para acessar o camping limpo, muito privativo, fica distante da casa, organizado, estruturado, com luz elétrica, banheiro com chuveiro, trempe para fazer o churrasco, mesas e bancos, dentro de um bosque encantador e o melhor acesso ao arroio... 200 pesos!

A dois degraus do paraíso!
Quem quiser ficar na sede tem pensão completa, quarto com ar-condicionado e acesso a todas as atrações do lugar por 1800 pesos uruguaios por dia. E o tratamento cordial dos proprietários é realmente um diferencial, gente que aperta tua mão com energia e te aquece a alma, te abraça forte e está feliz em te receber. A história de como eles "compraram o cerro" é ótima e eles adoram contar. Lá é possível avistar muitos animais nativos até o puma, nosso Leão Baio, visita aquelas abençoadas terras. Vocês podem conferir detalhes e entrar em contato com o pessoal pela página deles no Facebook, através deste link.

Palavras apenas não bastam é preciso viver essa experiência

Sempre digo, o que faz um momento ser incrível é a companhia e nem posso acreditar que sou tão sortuda na vida de ter pessoas fascinantes que me cuidam com tanto carinho, com tanta delicadeza, com tantas ternurinhas... nossa viagem teve mil canções e histórias, atolamos por errar o caminho por 2 metros, caçamos vento, sentimos na pele sol, chuva, água, ar puro e a força de algo maior que sempre arruma para que tudo se encaixe e faça sentido. Eu desejo que vocês, queridos leitores, vivam a experiência Valle del Lunarejo, mas desejo mais fortemente que vocês vivam uma amizade verdadeira. Se vocês puderem unir ambas experiências sentirão essa gratidão gigante que me trasborda e já faz de 2017 um ano muito feliz!


Forte abraço,

Fernanda

Lunarejo me aguarde, eu voltarei!